Function encrypt 

pub fn encrypt(
    plaintext: &[u8],
    secret: &[u8],
) -> Result<EncryptedPayload, CodecError>

Encrypts plaintext using AES-256-GCM with HKDF-SHA256 key derivation.